大谷被建議開刀後雙響　Scioscia：他專注打擊 - 棒球

完整標題：大谷被建議開刀後雙響　Scioscia：他專注打擊

今天（6日）被天使球團建議得動手肘韌帶手術的大谷翔平，在與遊騎兵的比賽中繳出4打
數4安打包括2發全壘打貢獻3分打點跑回4分另有1盜壘的代表作，是天使9比3勝出並拿下
系列賽的重要功臣之一。

今天擔任3棒指定打擊的大谷翔平，首局獲得保送並靠隊友安打跑回分數，3局跑出內野安
打後Andrelton Simmons隨即開砲追加2分，5局大谷轟出本季第17號全壘打將比數改寫到6
比0，7局敲安後上演本季第7次盜壘接著Simmons安打再跑回分數，8局壘上有人時他又揮
出第18轟的2分彈，至此9比2宣告天使勝局。

大谷之前曾在8月4日對印地安人有著5支4、雙響3打點3得分1盜壘內容，因此今天內容又
更上層樓。至此本季成績2成87打擊率、18轟、47打點、7盜壘、上壘率3成67、長打率5成
79。而他18轟已追平城島健司在2006年所保持的日籍打者在大聯盟新人球季最多全壘打紀
錄。

大谷的表現讓總教練Mike Scioscia大加稱讚，「他知道他有很高的天賦，今晚他只是位
打者，他沒有想未來會如何，以及會做出什麼決定，他就只是在場上打球。他的整個生涯
有投球、有打擊，而他現在只專注在打擊上。」

雙安打下3分打點的Simmons則說：「他很敬業，人們不會知道他是多麼認真對待他的工作
，他來到球場就努力練習並做好該做的事情，他每天都讓隊友驚艷，很高興看到他現在精
神還很好，他現在仍能把球擊的強勁。」

天使贏球另1功臣是強投5局2安打無失分5K下本季第10勝的22歲的菜鳥Jaime Barria，「
第1局我投的很辛苦，我投太多的滑球而不是速球，之後我做了調整，還好我逃過該局的
（1出局滿壘）危機。」Barria說道。

根據資料，Barria今年完全壓制遊騎兵，4場先發3勝0敗不說，自責分率低到0.86。

值得一提的是，Barria的對手是45歲的Bartolo Colon，Colon上大聯盟時Barria還不足9
個月大；而這是Colon自8月21日之後的首次登板，期間他因背部僵硬缺席2次先發，但今
天僅投4局被敲7支安打失5分責失4分吞下第12敗。

Colon賽後表示：「就健康狀況來說我感覺很好，但這是大聯盟比賽，我今天沒能把球投
到想要的位置，如果你沒把球控好，打者會讓你付出代價。」

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22092&c=1&kind1=5&kind2=7

我在想...當我不必分心想投球，專注在打擊之上時，世上還有人敢誇口...可以打敗我?


--

--